Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

(від чогось поганого)

Толкование Перевод

1 omen

1. n

1) знак, ознака, прикмета

2) передвістя, передчуття (чогось поганого); призвістка

2. v

бути прикметою; провіщати; прорікати; передвіщати

* * *
I n
1) знак, ознака; прикмета

2) тк.; sing передчуття, передвістя ( чого-небудь поганого)
II v
служити ознакою; передвіщати

English-Ukrainian dictionary > omen
2 alloy

1. ['ælɔɪ] n
1) сплав ( металів)

2) до́мішка, лігату́ра

3) про́ба ( дорогоцінного металу)

4) [ə'lɔɪ] до́мішка ( чогось поганого до хорошого)

happiness without alloy — нічи́м не затьма́рене ща́стя

5) attr. лего́ваний

alloy steel — лего́вана сталь
2. [ə'lɔɪ] v
1) сто́плювати, сплавля́ти ( метали)

2) підмі́шувати, домі́шувати ( чогось - with)

English-Ukrainian transcription dictionary > alloy
3 нахил

ч

1) ( положення під кутом) slope, declivity, inclination, incline; ( щогли) rake

2) ( схильність) inclination, tendency, propensity; ( здібність) bent ( for), turn ( for); (особл. до чогось поганого) proclivity

нахил до малювання — aptitude ( turn) for painting

нахил до музики — bent for music

Українсько-англійський словник > нахил
4 abet

v

1) підбурювати, спонукати

to abet smb. in a crime — юр. підбурювати когось до вчинення злочину

2) сприяти, допомагати; бути співучасником (звич. чогось поганого)

* * *

v

1) підбурювати, сприяти здійсненню (особл. чого-небудь. лихого); заохочувати (кого-небудь. зробити що-небудь.)

2) сприяти

English-Ukrainian dictionary > abet
5 kill

1. n

1) здобич (на полюванні)

2) відстріл звіра (дичини)

3) убивство; забій (худоби)

4) військ. знищення противника

5) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

6) зупинка м'яча (футбол)

7) амер. канал; протока; притока річки

8) риб. верша для ловлі в'юнів

2. v

1) убивати; позбавляти життя

2) забивати, бити, різати (худобу)

3) побити морозом

4) губити, знищувати, ліквідовувати; руйнувати

5) розгромити; провалити; перешкодити успіхові

6) послаблювати ефект, нейтралізувати

7) заглушати (мотор)

8) розм. справляти сильне враження; захоплювати

9) уморити сміхом; насмішити до смерті

10) завдавати серйозних пошкоджень

11) амер., друк. викреслювати, викидати (в коректурі)

12) мет. витримувати плавку у ванні; травити

13) ел. різко знизити напругу

14) с.г. давати високий забійний вихід

kill off — знищувати; звільнити (від чогось поганого)

kill out — повністю винищити, стерти з лиця землі

to kill the ball — спорт. гасити м'яч

to kill time — марнувати час

to kill the bottle — амер. напитися до нестями

to kill two birds with one stone — убити одним пострілом двох зайців

* * *
I n
1) здобич ( на полюванні)

2) відстріл звіра, дичини

3) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)

4) зупинка м'яча ( футбол)

5) вiйcьк. влучення в ціль
II v
1) убивати, позбавляти життя

2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід

3) побити морозом

4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати

5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати

6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові

7) уморити сміхом

8) послабляти ефект або дію ( чого-небудь); заглушати

9) справляти сильне враження, захоплювати

10) осушити, випити до дна

11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)

12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)

13) гаяти, марнувати ( час)

14) мучити, змучити

15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір

16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити

17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити

18) усувати ( знесення літака)
III n; амер.
канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
IV n
верша для лову вугрів ( на Темзі)

English-Ukrainian dictionary > kill
6 taint

1. n

1) пляма; порок; ганьба

2) зараза; зіпсованість; вада

moral taint — аморальність

3) хвороба у прихованій стадії

4) наліт, присмак (чогось поганого)

taint of commercialism — дух гендлярства

2. v

1) розкладати, заражати, псувати

to taint smb.'s reputation — підривати чиюсь репутацію

2) загнивати; заражатися; псуватися

meat taints readily in hot weather — у спеку м'ясо швидко псується

3) примішувати, домішувати, додавати

* * *
I [teint] n
1) пляма; ганьба; порок

taint of dishonour — (of bribery пляма безчестя [хабарництва])

free from taint — бездоганний, незаплямований

2) зараза; зіпсованість

moral taint — безсоромність, аморальність

3) хвороба у прихованому стані

there is a taint of insanity in their family — у їхньому роду спадкоємна психічна патологія

4) наліт, домішок

taint of corruption — елементи корупції

a book with no taint of bias — книга ( написан без тіні упередженості)
II [teint] v
1) розкладати, заражати, псувати

to taint smb 's mind — розтлити чийсь розум

to taint smb 's reputation — ганьбити кого-н., підривати чиюсь репутацію, заплямовувати чиюсь репутацію; загнивати, розкладатися; заражатися; псуватися

meat taints readily in hot weather — у спеку м'ясо швидко псується

2) домішувати, додавати

air tainted with smoke — = у повітрі відчувається дим бути елементом (чого-н.)

their stock is tainted with insanity — у них у роду спадкоємна психічна патологія

English-Ukrainian dictionary > taint
7 proverb

['prɒvɜːb]
n

1) прислі́в'я

2) уосо́блення (звич. чогось поганого)

3)

the Book of Proverbs бібл. — Кни́га притч Соломо́нових

English-Ukrainian transcription dictionary > proverb
8 from

prep

1) у просторовому значенні — від, з, із

we were ten miles from the coast — ми були за десять миль від берега

to come home from school — прийти додому зі школи

to jump from the train — зістрибнути з поїзда

2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на

a mile from home — на відстані милі від домівки

a lamp hangs from the ceiling — на стелі висить лампа

3) вказує на часові відношення — з, від, через

from time to time — час від часу

from a child (childhood) — з дитинства

from now — з цього часу

ten years from now — через десять років

as from October 1st — починаючи з першого жовтня

4) вказує на джерело, походження тощо — від, з

words from the heart — слова від душі

a letter from my friend — лист від мого друга

he is from Kyiv — він (родом) із Києва

5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із

wine is made from grapes — вино виготовляють з винограду

6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — у

to buy smth. from smb. — купити щось у когось

take the knife from the child — заберіть ніж у дитини

7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з

to paint from nature — малювати з натури

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, через

to suffer from the heat — страждати від спеки

to do smth. from necessity — робити щось через необхідність

not from any fault of his own — не з його вини

9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з

to release from prison — звільнити з в'язниці

to shelter from rain — ховатися від дощу

10) показує співставлення, розрізнення — від

to distinguish good from bad — відрізнити гарне від поганого

can you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?

from above — зверху, згори

from across — із-за

from across the sea — із-за моря

from afar — здалеку

he saw me from afar — він побачив мене здалеку

from among, from amongst — з

she came forth from among the crowd — вона вийшла з натовпу

from before — до

from behind — з-за, із-за, з-поза

they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку

from below — з-під; знизу

from between — з, із-за

from beyond — з-за, із-за

they arrived from beyond the mountains — вони прибули з-за гір

from inside — зсередини

the door is locked from inside — двері замкнені зсередини

from off — з

from out (of) — із

from outside — іззовні; знадвору

she entered from outside — вона зайшла знадвору (з вулиці)

from over — з-за, із-за

from over the sea — з-за моря

from round — з-за

he appeared from round the corner — він появився з-за рогу

from... till — від... до; з... по

from nine till eleven o'clock — від дев'ятої до одинадцятої години

from...to — від... до; з... у

from Paris to New York — від Парижа до Нью-Йорка

from day to day — день у день

from hand to hand — із рук у руки

from mouth to mouth — із вуст у вуста

from place to place — з місця на місце

from side to side — із сторони в сторону

from generation to generation — з покоління в покоління

from end to end — з кінця в кінець

from time to time — час від часу

from bad to worse — все гірше і гірше

from under (underneath) — з-під

from within — зсередини

from without — зсередини

far from — далеко не, аж ніяк не

I know it from of old — я знаю це давно

* * *

prep

1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі

2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.

3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з

4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із

5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від

6) указує на зіставлення від

7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із

8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, за

9) у сполученнях

from above — зверху

from across — із-за, з-за ( моря)

from afar — здалеку

from among, from amongst — з ( натовпу)

from before — до

from behind — із-за, з-за ( будинку)

from below — з-під; знизу

from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)

from beyond — із-за, з-за ( гір)

from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)

from off — з

from over — з-за ( моря), поверх ( окулярів)

from round — з-за ( рогу)

from... till 3... — до, від... до, 3... по

from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до

from under, from underneath — з-під ( землі)

English-Ukrainian dictionary > from
9 lend

I

n шотл.

позика, позичка

II

v (past і p.p. lent)

1) позичати (комусь), давати тимчасово

2) надавати, подавати

to lend aid (assistance) — подавати допомогу

3) удаватися (до чогось — to)

to lend oneself to dishonesty — удаватися до підлоти

4) віддаватися (мріям тощо)

5) годитися, бути придатним (про речі)

to lend a (helping) hand — подавати допомогу, допомагати

to lend countenance to smb. — підтримувати когось

to lend one's ears (an ear) to smb. — вислухати когось

* * *
I [lend] n; діал.
позичка, позика
II [lend] v
( lent)

1) позичати, давати на ( якийсь) час; позичати гроші під відсотки

2) надавати ( допомогу)

3) віддавати

to lend oneself to smth — вдаватися до чого-небудь (звич. поганого); дозволити втягти себе в що-небудь віддаватися чому-небудь

English-Ukrainian dictionary > lend
10 proclivity

n

нахил, схильність, тенденція (до чогось — to, towards)

* * *

n

схильність, тенденція ( до чого-небудь поганого)

English-Ukrainian dictionary > proclivity
11 think

I

n розм.

1) міркування

2) думка, гадка

think piece — огляд (подій); оглядова стаття

II

v (past і p.p. thought)

1) думати, міркувати, мислити (про — about, of); обдумувати, обмірковувати

to think aloud — міркувати уголос

to think twice before doing smth. — добре (двічі) подумати, перш ніж зробити щось

I'll think about (of) it — я подумаю про це

don't think of him any more — викиньте його з голови

to learn to think in English — навчитися мислити по-англійському, засвоїти англійський спосіб мислення

2) вважати, гадати, припускати

I rather think — мені здається

I don't think so — я так не вважаю

3) мати думку

to think badly of smb., smth. — бути поганої думки про когось, про щось

4) розуміти, уявляти собі

I can't think how you did it — не можу уявити собі, як ви це зробили

I can't think what he means — не можу зрозуміти, що він хоче цим сказати

5) (of) придумувати (щось), додумуватися (до чогось)

I can't think of the right word — не можу підшукати потрібного слова

6) мати на увазі, мати намір, замишляти, задумувати

to think no harm — не мати поганих намірів

to think of marrying smb. — збиратися одружитися на комусь

7) очікувати, розраховувати, припускати; сподіватися

I didn't think to see you — я не сподівався побачити вас

8) пригадувати, згадувати

I think how we were once friends — я пригадую, як ми колись дружили

9) постійно думати, мріяти

to think airplanes — мріяти тільки про літаки

10) піклуватися, турбуватися, дбати

to think only of one's own self — дбати тільки про себе

11):
to think black thoughts — плекати чорні задуми

to think scorn of smb. — ставитися з презирством до когось

to think scorn to do smth. — вважати ганебним робити щось

to think shame — розм. соромитися

think away — викинути з голови

think for — підозрівати, припускати

think out — а) продумувати (до кінця); б) вигадувати

think over — зважувати, обмірковувати

think through — додумати до кінця, добратися до суті

think up — амер., розм. придумати, вигадати

to think better of smb. (of smth.) — передумати, змінити думку про когось (про щось)

to think much of smb. (of smth.) — бути високої думки про когось (про щось), високо цінувати когось (щось)

to think no end of smb. — дуже високо цінувати когось

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

he thinks he is it — розм. він про себе високої думки

I think little (nothing) of 30 miles a day — подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею

I don't think — що й казати; нічого не скажеш

an amiable young lady, I don't think — що й казати — приємна панна

* * *
I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
12 не... не

розд. запер. спол. ні... ні; не т'елин олдум, не хыз олдум стала я ні невісткою, ні дівкою П; не осу бар, не бусу бар нема в нього ні того, ні цього СМ; не ненеси бар, не бабасы бар ні матері в нього немає, ні батька Б; не ана, не баба ні мати, ні батько У; не бизимчас, не хазахчас ні по-нашому, ні по-українському У; не хасевет, не хайғы ні горя, ні печалі У; не скӱлӱ, не йӱн, не биший ні льону, ні вовни, ні чогось іншого Г; хатыр не саға, не сола т'итэр иди осел не йшов ні праворуч, ні ліворуч Г; не бир бит чаре тапай, не бир ший жодна воша не допоможе, ні будь-що інше Г; не ичий, не ашай ні їсть, ні п'є СЛ; не йанай, не сӧний ні горить, ні гасне СЛ; шини не йырлама, не ойнама зараз — ні співати, ні танцювати К; не рыз, не астар ні сорому, ні совісті К; не ӧльгенин стий, не онғанын не хоче ні щоб помер, ні щоб добре жив СГ; не йисан, не пиший ні людей, ні когось іншого СГ; не чуплах, не д'ийимни ні голий, ні одягнений СГ; не йаш бакар, не карт, не зенгин, не фукаре не зважає ні на молодого, ні на багатого, ні на бідногоМ; мен шинҗик вармайым не т'исейе, не панайыра, пшийе дэ вармайым зараз я не ходжу ні до церкви, ні на гуляння, нікуди М; бен русча бильмем диль не окумак я не знаю по-російськи ні розмовляти, ні читати М; не асталых, не ачлых, не чуплахлых та, не пиший — ӧле йашады ні хвороб, ні голоду, ні голизни, нічого поганого — так він жив СК; … не вар не йох щось, те-се М, СК.

Урумско-украинский словарь > не... не

См. также в других словарях:

поязичити — чу, чиш, док., над ким, перед ким і без додатка, розм. Наговорити чогось поганого про кого небудь … Український тлумачний словник
нема — нема/є, присудк. сл., з род. в. 1) Бути відсутнім, бракувати, не вистачати, виходити з ужитку. || Бути відсутнім у якомусь місці. || Проходити, минатися. || Не властивий, не притаманний кому , чому небудь, позбавлений чогось. 2) Не існує, не… … Український тлумачний словник
зловісний — а, е. Який передвіщає зло, нещастя, свідчить про наближення чогось тяжкого, поганого. || Який викликає страх, тривогу, побоювання. || Який є поганою прикметою … Український тлумачний словник
напорати — аю, аєш, док., перех., розм. 1) Запасти, заготовити яку небудь кількість чогось. 2) Наготувати багато їжі, страв. 3) Заподіяти, натворити що небудь (перев. поганого) … Український тлумачний словник
зловісний — (який передвіщає зло, нещастя, свідчить про наближення чогось тяжкого, поганого), недобрий, лихий, лиховісний … Словник синонімів української мови
неспокій — (відсутність душевного спокою), незлагода, хвилювання, сум яття, каламуть; занепокоєння, острах, тривога (у передчутті чогось недоброго, поганого) … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(від чогось поганого)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(від чогось поганого)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: